For the weekend of 14./15.07.2007 the European 4X Challenge is going to take place in Wilthen located in the state of Saxony. Not only champions will be searched for on this demanding route, but also worldcup points are being distributed for this UCI C2 race. This is important for world association ranking as well as the starting prerequisite because of the new participation regulation of the UCI for worldcup races.
In addition a Team4X will take place. After the world premiere in Stollberg 2006 for the 4X EM this has become more and more popular and has been drawing special attention to professionals as well as amateurs.
Obligatory is the Dirt Jump Contest on the dirtline of the bike park.
A packed and massive supporting programme will top off the event.
Unknown to international riders this new 4X Track invites to an international 4X race with brisk participation and everything else that belongs to 4X actions - get to know a region, sympathic org-crew, new requirements and impressions.



Le week-end du 14/15.07.2007 le European 4X Challenge aura lieu à Wilthen dans l'Etat de Saxe en Allemagne.
Sur ce parcours, on ne cherche pas justement des champions, mais des points pour la coupe du monde sont aussi distribués. Parce que c'est une course C2 UCI - ces points sont importants pour le classement mondial de l'UCI et consideré comme un prérequis de lancement à cause du nouveau réglement pour la particpation aux courses de la coupe du monde.
En outre une équipe 4X aura lieu. Suite à la première à Stollberg en 2006 pour le 4XEM cet événement a gagné beaucoup en popularité parmi les professionnels et les amateurs.
Le Dirt Jump Contest sur le dirtline du parc de vélo est obligatoire.
Un programme pleine des activités et massive va compléter l'événement.
Inconnu des cyclistes internationaux, le nouveau tracé de 4X invite à une course de niveau international riche en action et en découvertes... D’une région, d’une équipe de sympathiques organisateurs, de nouvelles exigences et impressions.
 


In het weekend van 14 en 15 Juli wordt in Wilthen (Sachsen) de European 4X Challenge gehouden.
Op het uitdagende parcours worden niet alleen de winnaars beloond. Het is namelijk een UCI C2 wedstrijd waar World Cup punten worden verdeeld. Belangrijk voor de wereldranglijst en voor het behalen van punten voor deelname aan UCI World Cup wedstrijden.
Daarnaast wordt eer een Team 4X verreden die na de premiere bij het EK 4X in Stollberg in 2006 grote populariteit heeft gekregen onder pro's en amateurs.
Op de Dirtline van het Bikepark zal er tevens een Dirt Jump wedstrijd gehouden worden. Het evenement wordt afgemaakt met een volgepakt randprogramma.
Het voor internationale rijders nieuwe en onbekende 4X parcours nodigt uit voor een internationale wedstrijd met alles wat er bij 4X actie hoort. Het evenement zal je kennis laten maken met de regio, een sympathieke crew en nieuwe uitdagingen en indrukken.
De wedstrijden:
4XChallenge UCI/C2 Race – Licentiehouders
4X Team Race – open
Dirt Jump Contest - open

 


Under helgen 14./15.07.2007 kommer det i staden Wilthen som ligger fristaten Sachsen/Tyskland att genomföras ett ”European 4X Challenge”. På den anspråksfulla banan kommer det under tävlingen förutom en vinnare även delas ut Världscuppoäng eftersom det även är en UCI C2 tävling. Detta är viktigt för både världsförbundets rankinglista och även en startförutsättning för världscup tävlingar pga. UIC:s nya regler.
Dessutom kommer det att genomföras en Team 4X, som efter världspremiären i Stollberg 2006 fortsätter sin populära utveckling och lockar både proffs åkare och amatörer.
Obligatoriskt är även Dirt Jump tävlingen som kommer att genomföras i Parkens Dirt line.
Ett fullpackat program som inramar tävlingen kommer att se till att det blir en tävling utan des like.
Den för internationala åkare, nya och okända 4X banan är mycket inbjudande och kommer att se till att det kommer att bjudas på mycket 4X action under helgen. Passa på att lära känna regionen, ett sympatiskt Crew och va öppna upp för nya intryck och en nya standard inom 4X

 


Am Wochenende 14./15.07.2007 findet im Freistaat Sachsen/ Germany in Wilthen, die European 4X Challenge statt. Auf der anspruchsvollen Strecke werden bei diesem Rennen nicht nur die Sieger gesucht , sondern dadurch das es ein UCI C2 Rennen ist auch Weltcup Punkte vergeben. Wichtig für die Rankingliste des Weltverbandes, als auch Startvoraussetzung durch die Neuregelung der UCI für die Teilnahme an Weltcup Rennen .
Zusätzlich wird ein Team4X stattfinden,deranach Weltpremiere in Stollberg 2006 zur 4X EM fortlaufender Beliebtheit unterliegt und Pro’s als auch Amateure in seinen Bann zieht.
Obligatorisch der Dirt Jump Contest auf der Dirtline des Bikeparks
Ein voll gepacktes massives Rahmenprogramm rundet die Veranstaltung ab.
Der für internationale Fahrer neue und unbekannte 4X Track lädt ein, zu einem internationalen 4X Rennen mit reger Beteiligung und allem was zu 4X Aktion gehört. Zum Kennenlernen einer Region, einer sympathischen Org-Crew, neuen Ansprüchen und Eindrücken.
4XChallenge UCI C2 Race – Lizens
4X Team Race – open
Dirt Jump Contest - open

 


O výkendu 14./15.07.2007 ve meste Wilthen v Sasku se koná European 4X Challenge. Pri tomto UCI C2 svetovém závodu je možné získat body, které jsou duležité pro umístení na svetovém žebrícku. Podle nového narízení UCI, jsou tyto body duležité pro úcast na svetových závodech.
Krome toho se uskutecní závod Team4X a Dirt Jump Contest, kde mohou startovat jak profesionálové tak i amatéri. O zajímavý program závodu je postaráno.
Nová a neznámá 4X trat zve všechny mezinárodní jezdce k mezinárodnímu závodu 4X na kterém je ocekávána velká úcast. Náš region a organizacní tým se teší na Vaše vysoké požadavky a zážitky
 

 

click here
Race ínformation / Advertisement

 

click here
European 4X Challenge

 

 

Pics last race
Felt-MDC 4X Cup		 Snippet last race
Felt-MDC 4X Cup

 

 

Bikepark Wilthen